![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
leapşaşa
de la Florin Dumitrescu, marele TEXTIER sarmalist şi nu numa',
da' cu condiţii.
Deci:
"1. Ia cartea care este cea mai aproape de tine.
2. Deschide-o la pagina 123.
3. Gaseste a 5-a propozitie/fraza.
4. Posteaza pe blog textul urmatoarelor 4 propozitii/fraze cu aceste instructiuni.
5. Nu îndrazni sa scotocesti prin rafturi dupa cartea aceea foarte deosebita sau “intelectuala”.
6. Da leapsa mai departe la alti 6 prieteni.”
Chiar îmi place leapşa asta, îmi aminteşte cumva de bancul din PIZDEŢul lu' frate-meu, ăla cu expoziţia de pictură în care era un tablou cu doi homălăi care şi-o trag. sub tablou scrie: Titlul acestui tablou e orice articol din orice ziar.
Încercaţi, e super distractiv!
Dar să revin la cartea de pe masă (pe cuvîntu' meu că n-am ales-o, ci chiar e cartea pe care o cetesc amuia):
PĂSĂRICI de Juan Manuel de Prada.
Citatul de la pagina 123:
"Leii se dezmorţesc cînd o văd, îşi scutură coama şi încep să se plimbe prin cuşcă, lăsînd în urma lor o solemnă dîră de căcat. Amanda îi ceartă, îi biciuieşte, îi obligă să se urce pe un taburet şi să-i lingă mîna, cu acea limbă mare şi murdară care se desfăşoară ca un covor. Leul cel mai sălbatic, acela care alungă muştele cu coada, se întinde pe pieptul ei şi pare că o va zdrobi (spre groaza sau plăcerea publicului), dar nu, în cele din urmă ascultă de ordinele pe care Amanda i le şopteşte în galiciană, se ridică, docil ca un pisoiaş, se retrage într-un colţ al cuştii, pentru a continua să se cace. Amanda este roşcată ca leii, rage ca leii şi este mai sălbatică decît aceştia".
Dap' îi pasez leapşa lu' frate-meu, avtoru lu' Letopizdeţ,
lu' Mitoş-de-la-Planeta Moldova,
lu' vErnu-născut-în-URSS,
tăticului-undergroundului-Un Cristian,
harmsianului-catalanist-parizian George Mureşan
şi fracturistului-intrat-într-o-stare-de-urgenţă-fără-ieşire-Mariu
Hai davai!
da' cu condiţii.
Deci:
"1. Ia cartea care este cea mai aproape de tine.
2. Deschide-o la pagina 123.
3. Gaseste a 5-a propozitie/fraza.
4. Posteaza pe blog textul urmatoarelor 4 propozitii/fraze cu aceste instructiuni.
5. Nu îndrazni sa scotocesti prin rafturi dupa cartea aceea foarte deosebita sau “intelectuala”.
6. Da leapsa mai departe la alti 6 prieteni.”
Chiar îmi place leapşa asta, îmi aminteşte cumva de bancul din PIZDEŢul lu' frate-meu, ăla cu expoziţia de pictură în care era un tablou cu doi homălăi care şi-o trag. sub tablou scrie: Titlul acestui tablou e orice articol din orice ziar.
Încercaţi, e super distractiv!
Dar să revin la cartea de pe masă (pe cuvîntu' meu că n-am ales-o, ci chiar e cartea pe care o cetesc amuia):
PĂSĂRICI de Juan Manuel de Prada.
Citatul de la pagina 123:
"Leii se dezmorţesc cînd o văd, îşi scutură coama şi încep să se plimbe prin cuşcă, lăsînd în urma lor o solemnă dîră de căcat. Amanda îi ceartă, îi biciuieşte, îi obligă să se urce pe un taburet şi să-i lingă mîna, cu acea limbă mare şi murdară care se desfăşoară ca un covor. Leul cel mai sălbatic, acela care alungă muştele cu coada, se întinde pe pieptul ei şi pare că o va zdrobi (spre groaza sau plăcerea publicului), dar nu, în cele din urmă ascultă de ordinele pe care Amanda i le şopteşte în galiciană, se ridică, docil ca un pisoiaş, se retrage într-un colţ al cuştii, pentru a continua să se cace. Amanda este roşcată ca leii, rage ca leii şi este mai sălbatică decît aceştia".
Dap' îi pasez leapşa lu' frate-meu, avtoru lu' Letopizdeţ,
lu' Mitoş-de-la-Planeta Moldova,
lu' vErnu-născut-în-URSS,
tăticului-undergroundului-Un Cristian,
harmsianului-catalanist-parizian George Mureşan
şi fracturistului-intrat-într-o-stare-de-urgenţă-fără-ieşire-Mariu
Hai davai!
(Anonymous)
George : leapsha: dacã trebuie, trebuie...
Re: George : leapsha: dacã trebuie, trebuie...
(Anonymous)
textier: ce animal de prada!
Re: textier: ce animal de prada!
în sens că traducerea asta i-a făcut buba primului traducător (ştii bancu cu buba lu' Alinuţa?), care a muncit la cartea asta (de)muult, doar că a dat-o la editura "Dacia" din Cluj şi ăia, "normal", încă n-au publicat-o... Editurile astea din Cluj, şi eu am păţit la fel cu Harms, băga-mi-aş, tot la o editură din Cluj, Eikon, d'aia-l înţeleg perfect. De altfel, am publicat la Tiuk un fragment, ia: http://www.tiuk.reea.net/prada.html
cînd voi pune alt nr peste, adresa va fi cu nr revistei, 17, cred că aşa:
http://www.tiuk.reea.net/17/prada.html
Dap'
traducătorul cărţii de la RAO e Mihai Iacob, felicitări! (doar că această carte se numeşte PIZDE, nu PĂSĂRICI!)
(Anonymous)
si Ianus
(Anonymous)
George : leapsha debug suggestion
Pentru a elimina acest inconvenient, leapşa ar fi trebuit să precizeze căutarea câtorva fraze la pagina A DOUA a unei cărţi. Majoritatea volumelor publicate în ziua de azi au cel puţin două pagini.
Re: George : leapsha debug suggestion
cînd eram mai tînăr credeam că fiecare poem tre să stea între 2 coperte, ca oricare altă carte, roman etc., pt că mesajul unui poem e la fel ca mesajul unui roman şi poate fi mai bun şi din pdv estetic, literar, ce vrei tu... aşa că...
gang bong